“日式英文”指的是英语（或其它外来语）在日文中以片假名音译的结果，而日式英文本质上属于日文，是日语过度向外语借词的结果。在1900年后，日语在汉语中借词，亦归属于外来语，而和制汉语则不在此列。日式英文使得日语在一方面更贴近西方语言，加重了日语的表音化，另一方面亦造成了日本人与他国人交流的不便。过度使用外来语，是促成日式英文的主要原因。
翰然词典致力于为您提供最全面的汉语词语服务。海量词库实时更新，支持模糊搜索与精准匹配。如有疑问或建议，欢迎联系我们，我们将持续优化您的查询体验。